انتشار در ایندیپندنت فارسی شهر شارلوت در ایالت کارولینای شمالی امروز صبح دوشنبه مهمانی غیرمنتظره داشت که تا همین چند روز قبل حضورش پیش‌بینی نشده بود: دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا. بر‌خلاف حزب دموکرات که به‌خاطر همه‌گیری ویروس کرونا عملا کنگره خود را کاملا اینترنتی برگزار کرد، جمهوری‌خواهان نسخه کوچک‌شده‌ای از کنگره‌شان را در شارلوت برگزار …
انتشار در ایندیپندنت فارسی در سالی که تمام گردهمایی‌ها یا لغو می‌شوند یا شکل معمول خود را ندارند، کنگره‌های سیاسی آمریکا هم از این قاعده مستثنی نیستند. در این سالِ کرونازده خبری از گرد هم آمدن ده‌ها هزار نفر در یک شهر و جشن و جدل‌های بزرگ سیاسی نیست. خبری از صحنه‌های تاریخی مثل شیکاگوی …
Commissioned by IranWire, I had the honor to translate the tributes written to the victims of PS752, a passenger airliner shot down by Iran in January, 2020. Here are links to these tributes: Reera Esmaeilion
انتشار در ایندیپندنت فارسی برای اولین بار پس از سه سال، نخست‌وزیر عراق به واشینگتن آمده است. مصطفی الکاظمی از دیروز در واشینگتن است و امروز با دونالد ترامپ دیدار کرد. از سه سال قبل که حیدر العبادی، نخست‌وزیرِ وقت، به آمریکا آمد، این اولین بار است که رئیس دولت بغداد چنین سفری انجام می‌دهد.
انتشار در ایندیپندنت فارسی حسن نصرالله، میشل عون و نبیه بری این آخرهفته در میدان شهدای بیروت به دست معترضین لبنانی به دارآویخته شدند. البته، نه به طور واقعی. عروسک مقوایی این سه رهبر بود که لبنانی‌ها در این میدان اصلی شهر پایتخت خود به طور نمادین بالای چوبه‌های دار نمایشی بردند. این حرکت خبر …
انتشار در ایندیپندنت فارسی بیست و نه سال پیش بود که الیوت آبرامز نزد کنگره آمریکا اعتراف کرد، دروغ گفته است. او یکی از مقامات بی‌شمار دولت رونالد ریگان بود که درگیر باتلاقی شدند که خیالش را هم نمی‌کردند: «افتضاح ایران-کنترا». داستان پرماجرایی که تاریخدانانی همچون مالکوم برن بالا و پایینش را برملا کرده‌اند. خلاصه‌اش …
انتشار در ایندیپندنت فارسی «فاجعه به تمام معانی این کلمه.» این توصیف حمد حسن، وزیر بهداشت لبنان از انفجار بزرگی است که طبق آخرین آمار وزارتخانه او تا زمان نوشتن این خطوط (بامداد چهارشنبه تهران) ۷۳ کشته و قریب چهار هزار زخمی بر جای گذاشته است. حوالی ساعت شش بعدازظهر به وقت محلی، بیروت، پایتخت لبنان، …
انتشار در ایندیپندنت فارسی قریب نیم قرن پیش بود که رئیس جمهوری وقت آمریکا، ریچارد نیکسون، به شاید مهم‌ترین اقدام واشنگتن در عصر جنگ سرد دست زد: آشتی با جمهوری خلق چین. چین نه تنها پرجمعیت‌ترین کشور جهان، که رهبر بخش مهمی از جنبش کمونیستی جهانی بود. جنگ سرد، نبردی جهانی بین سرمایه‌داری و «سوسیالیسم …
انتشار در ایندیپندنت فارسی سپتامبر ۱۹۶۹، رباط، پایتخت مراکش. رهبران بیست و چهار کشور اسلامی گرد آمده بودند تا در پاسخ به سانحه آتش گرفتن مسجد الاقصی در بیت‌المقدس، سازمانی جدید برای همبستگی دولت‌های جهان اسلام پدید آورند: سازمان کنفرانس اسلامی. در آن زمان هیچ کس نمی‌دانست که یک آشنایی مهم در این دیدار صورت …
انتشار در ایندیپندنت فارسی دو سال پیش بود که ایلهان عمر و رشیده طلیب تاریخ‌ساز شدند. این دو زن به ترتیب ۳۷ و ۴۳ ساله با راه یافتن به مجلس نمایندگان آمریکا اولین زنان مسلمانی شدند که وارد قوه مقننه آمریکا می‌شوند. حالا اما هر دوی آن‌ها در انتخابات مقدماتی حزب دموکرات با رقبایی جدی …