انتشار در ایران وایر شرق دریای مدیترانه از رویایی‌ترین مناطق دنیاست؛ سواحل شنی بی‌نظیر، برخی از بهترین باغ‌های زیتون دنیا و البته معماری چشم‌نوازی که هر ساله صدها هزار مسافر را عازم سواحل کشورهایی مانند ترکیه، یونان، تونس، قبرس، مصر و اسرائیل می‌کند. اما این تمام داستان مدیترانه زیبا نیست. از لیبی و سوریه تا …
Monthly Archives: August 2020
تاریخدانان علاقه خاصی به لحظات نمادین دارند. در تلاش برای روایت روند تاریخ، این لحظات مثل چوب الف‌هایی هستند که نقاط عطف کتابِ تاریخ را نشان می‌کنند. حرکت اخیر رجب طیب اردوغان برای دوباره مسجد کردن ایاصوفیه از این نوع بود. حرکتی نمادین که نشان از اوج قدرت رئیس جمهور ترکیه دارد. اردوغان امروز در حالی …
Published by IranWire in Azeri آراشدیرمالاری نوفوذلو بیر علمی ژورنالین (ساینس) ایلک صحیفه‌‌‌لرینده یئر آلان گنج کوانتوم فیزیک عالیمی و گوگل آراشدیرماجی‌سی پدرام روشن، تخمیناً سون ۲۰ ایلده ایراندا یاشامامیش. ایرانلا باغلی خاطیره‌لری‌نین گوندن-گونه گئتدیکجه آزالدیغینی سؤیله‌ییر، آما یئنه ده فیزیکله باغلی دوشوننده بو علمدن خاتیرلایاجاغی ان یاخشی تعریف ایراندان گلدی.
انتشار در ایران‌وایر «الکس ساب» یک تاجر کلمبیایی است که در روز دوازدهم ماه ژوئن امسال (۲۰۲۰) در جزایر دماغه سبز به دلیل اتهام پولشویی که آمریکا علیه او مطرح کرده، بازداشت شده است. حالا اما وکلای او گفته‌اند دلیل اصلی دستگیری او چیز دیگری است و آقا فرستاده ویژه «مادورو»، رییس‌جمهور ونزوئلا برای واسطه‌گری …
انتشار در ایران‌وایر «پدرام روشن»، دانشمند جوان فیزیک کوانتوم و محقق «شرکت گوگل» که نتیجه تحقیقات تیمش به صفحه یک مجله معتبر «ساینس» راه یافته، نزدیک به ۲۰ سال است که در ایران زندگی نمی‌کند. خودش می‌گوید خاطراتش از ایران هر روز بیشتر محو می‌شوند اما هنوز وقتی به فیزیک فکر می‌کند، بهترین تعریفی که …
Published by IranWire Kurdish “پێدرام ڕۆشن”، بیرمەندی گەنجی فیزیکی کوانتۆم و لێکۆڵەری “کۆمپانیای گوگل” کە دەرئەنجامی لێکۆڵینەوەکانی گروپەکەی لە گۆڤاری بەناوبانگی ساینس دا بڵاو کراوەتەوە و نزیکەی ٢٠ ساڵە لە ئێران نەماوە. خۆی دەڵێت بیرەوەرییەکانی ڕۆژ لەدوای ڕۆژ ڵێلتر دەبن بەڵام هێشتا کاتێک بیر لە فیزیک دەکاتەوە و باشترین پێناسەیەک کە بۆ زانست فێری بووە …
Published by IranWire Pedram Roshan has not lived in Iran for about 20 years. Memories of his country of birth are “fading,” every day, he says. But he vividly remembers the best definition of physics he ever heard in his life. It came not from a top Ivy League professor in the US but from …
انتشار در ایندیپندنت فارسی شهر شارلوت در ایالت کارولینای شمالی امروز صبح دوشنبه مهمانی غیرمنتظره داشت که تا همین چند روز قبل حضورش پیش‌بینی نشده بود: دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا. بر‌خلاف حزب دموکرات که به‌خاطر همه‌گیری ویروس کرونا عملا کنگره خود را کاملا اینترنتی برگزار کرد، جمهوری‌خواهان نسخه کوچک‌شده‌ای از کنگره‌شان را در شارلوت برگزار …
انتشار در ایندیپندنت فارسی در سالی که تمام گردهمایی‌ها یا لغو می‌شوند یا شکل معمول خود را ندارند، کنگره‌های سیاسی آمریکا هم از این قاعده مستثنی نیستند. در این سالِ کرونازده خبری از گرد هم آمدن ده‌ها هزار نفر در یک شهر و جشن و جدل‌های بزرگ سیاسی نیست. خبری از صحنه‌های تاریخی مثل شیکاگوی …
Commissioned by IranWire, I had the honor to translate the tributes written to the victims of PS752, a passenger airliner shot down by Iran in January, 2020. Here are links to these tributes: Reera Esmaeilion